中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「毕竟」(bìjìng)で「結局」「何といっても」を表す

    HSK 4
    Emphasis
    Purpose & Reason

    構造

    主語 + 毕竟 + 叙述

    解説

    副詞「毕竟」(bìjìng)は「結局のところ」「何といっても」という意味で、聞き手の判断に影響を与えるはずの根本的な事実を思い出させるときに使います。話し手が決定的だと考える理由や根拠を導入します。例えば、「他毕竟还是个孩子」は「何といっても彼はまだ子供だ」という意味です。

    例文

    • 他毕竟是你爸爸,你应该多理解他。

      Tā bìjìng shì nǐ bàba, nǐ yīnggāi duō lǐjiě tā.

      彼はなんといってもあなたのお父さんなのだから、もっと理解してあげるべきだ。

    • 她毕竟工作了一整天,累了也正常。

      Tā bìjìng gōngzuò le yī zhěng tiān, lèi le yě zhèngcháng.

      彼女は結局一日中働いたのだから、疲れるのも当然だ。

    • 毕竟我们是老朋友了,不用这么客气。

      Bìjìng wǒmen shì lǎo péngyou le, bùyòng zhème kèqi.

      結局のところ私たちは古い友人なのだから、そんなに遠慮しなくていい。

    混同しやすい文法

    「毕竟」(bìjìng)で「結局」「何といっても」を表す | 中国語文法