既然 + 確定した事実, + 就/那 + 結論
既然(jìrán)は「〜である以上」「〜になった以上」という意味で、すでに起こった、または確定している事実や状況を導入します。続く節で、その確定した事実に基づく論理的な結論や提案を述べます。
既然你已经决定了,那就去做吧。
Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, nà jiù qù zuò ba.
もう決めたのなら、やりなさい。
既然来了,就多待一会儿吧。
Jìrán lái le, jiù duō dāi yíhuìr ba.
せっかく来たのだから、もう少しゆっくりしていきなよ。
既然大家都同意,我们就按这个计划走。
Jìrán dàjiā dōu tóngyì, wǒmen jiù àn zhège jìhuà zǒu.
みんなが賛成している以上、この計画どおりに進めよう。