建 + 目的語
建 は「建てる」「建設する」を意味し、建造物、制度、組織などをつくり上げることを述べるときに使います。現代中国語にも古典中国語にも頻繁に登場し、建造 や 修建 などの複合語の中によく現れます。
这座桥是一百多年前建的。
Zhè zuò qiáo shì yì bǎi duō nián qián jiàn de.
この橋は百年以上前に建てられた。
他们打算在河边建一座新的图书馆。
Tāmen dǎsuàn zài hébiān jiàn yí zuò xīn de túshūguǎn.
彼らは川沿いに新しい図書館を建てるつもりだ。
这条铁路花了五年才建完。
Zhè tiáo tiělù huā le wǔ nián cái jiàn wán.
この鉄道は完成までに五年かかりました。