被 + 列入 + リスト/カテゴリー
列入は「~に含まれる」「~に載せられる」という意味で、リスト、カテゴリー、登録簿などに正式に加えられるときに使われます。遺産として登録されるなど、フォーマルな場面や公的な場面でよく使われます。
这个古镇已经被列入世界文化遗产名录。
Zhège gǔzhèn yǐjīng bèi lièrù shìjiè wénhuà yíchǎn mínglù.
この古い町はすでに世界文化遺産リストに登録されている。
这种动物被列入了濒危物种名单。
Zhè zhǒng dòngwù bèi lièrù le bīnwēi wùzhǒng míngdān.
この動物は絶滅危惧種のリストに載せられた。
他的名字被列入了优秀毕业生名单。
tā de míngzi bèi lièrùle yōuxiù bìyèshēng míngdān.
彼の名前は優秀卒業生の名簿に載った。