主語 + 现已 + 動詞/形容詞
现已 (xiànyǐ) は现在已经を縮めたフォーマルな表現で、「今では既に〜した」「現時点までに」という意味です。書き言葉やニュースの中国語で、現時点でその状況や動作がすでに完了していることを簡潔に示すために使われます。
该项目现已完成全部测试工作。
Gāi xiàngmù xiàn yǐ wánchéng quánbù cèshì gōngzuò.
このプロジェクトは現在、すべてのテスト作業を完了しています。
嫌疑人现已被警方逮捕。
Xiányírén xiàn yǐ bèi jǐngfāng dàibǔ.
容疑者は現在すでに警察に逮捕された。
新版本现已上线,用户可以免费下载。
Xīn bǎnběn xiàn yǐ shàngxiàn, yònghù kěyǐ miǎnfèi xiàzài.
新バージョンが公開され、ユーザーは無料でダウンロードできる。