连 + 節 + 都/也 + 主節
従属接続詞の连(lián)は、極端な例や意外な例を示す従属節を導き、「〜でさえ」という意味を表します。主節が結論を述べる前に、意外な要素を提示します。例えば、连小孩子都知道的事,他竟然不知道は「子供でさえ知っていることを、彼は意外にも知らない」という意味です。
连他自己都不相信,别人怎么会信呢?
Lián tā zìjǐ dōu bù xiāngxìn, biéren zěnme huì xìn ne?
彼自身さえ信じていないのに、他の人が信じるはずがない。
连天气预报都说不准的事,你怎么知道?
lián tiānqì yùbào dōu shuō bù zhǔn de shì, nǐ zěnme zhīdào?
天気予報でさえ当てられないことを、どうしてあなたが知っているのですか。
连医生都觉得奇怪的病,确实很少见。
lián yīshēng dōu juéde qíguài de bìng, quèshí hěn shǎojiàn.
医者でさえ不思議に思う病気は、確かにめったにない。