中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    动员(dòngyuán)で「動員する」を表す

    Actions & Events
    Purpose & Reason

    構造

    主語 + 动员 + 起来

    解説

    動詞の动员(dòngyuán)は「動員する」という意味で、特に緊急時やキャンペーンなどで、人や資源を組織して行動に備えさせることを指します。多くの場合、起来と組み合わせて动员起来の形になり、「動員する」に加えて、皆が集まって行動に移るニュアンスを表します。主語には組織、政府、団体などがよく使われます。

    例文

    • 政府动员了大量志愿者参与抗洪救灾。

      Zhèngfǔ dòngyuán le dàliàng zhìyuànzhě cānyù kàng hóng jiùzāi.

      政府は洪水対策と救援活動に多数のボランティアを動員した。

    • 社区动员居民一起打扫公共区域。

      Shèqū dòngyuán jūmín yìqǐ dǎsǎo gōnggòng qūyù.

      地域社会は住民に呼びかけて、一緒に共用スペースを掃除した。

    • 老师动员全班同学为山区的孩子捐书。

      Lǎoshī dòngyuán quán bān tóngxué wèi shānqū de háizi juān shū.

      先生はクラス全員に、山間部の子どもたちのために本を寄付するよう呼びかけました。

    动员(dòngyuán)で「動員する」を表す | 中国語文法