中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「因应(yīnyìng)」で「対応する」を表す

Actions & Events

Purpose & Reason

主語 + 因应 + 状況/政策 + 動詞句

動詞の因应(yīnyìng)は「対応する」「〜に応じて対処する」を意味し、特定の状況や政策に対する反応として取られる行動を表します。政治、外交、ビジネスの場面で使われる改まった語で、特に政府の政策対応に関するニュースでよく見られます。应对よりも改まっており、戦略的な適応のニュアンスがあります。

政府正在因应国际形势的变化调整政策。
Zhèngfǔ zhèngzài yīnyìng guójì xíngshì de biànhuà tiáozhěng zhèngcè.
政府は国際情勢の変化に対応して政策を調整している。
公司因应市场需求推出了新产品。
Gōngsī yīnyìng shìchǎng xūqiú tuīchū le xīn chǎnpǐn.
会社は市場のニーズに応じて新製品を発売した。
各国纷纷因应气候变化制定减排方案。
Gèguó fēnfēn yīnyìng qìhòu biànhuà zhìdìng jiǎnpái fāng'àn.
各国は気候変動に対応して次々と排出削減策を策定している。