中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「局势(júshì)」で「情勢」「状況」を表す

Description & Modification

Topic & Focus

局势 + 形容詞/動詞

名詞の局势(júshì)は「情勢」「状況」を意味し、通常は政治・軍事・社会など、より大きな規模の状況を指します。局(局面・勝負)と势(勢い・趨勢)が組み合わさってできています。改まった語で、ニュース報道によく見られ、局势紧张(情勢が緊迫している)や局势恶化(情勢が悪化している)のように使います。

中东地区的局势依然很紧张。
Zhōngdōng dìqū de júshì yīrán hěn jǐnzhāng.
中東地域の情勢は依然として緊迫している。
随着谈判的进行，局势有所缓和。
suízhe tánpàn de jìnxíng, júshì yǒusuǒ huǎnhé.
交渉が進むにつれて、情勢はいくらか緩和した。
大家都在关注当前的国际局势。
Dàjiā dōu zài guānzhù dāngqián de guójì júshì.
みんなが現在の国際情勢に注目しています。