動詞 + 名詞 + 不变
不变(bùbiàn)は「変わらない」「一定である」を意味し、何かが変化せずそのままであることを示します。動詞や名詞の後ろに置いて現状維持を表すことが多く、例えば维持利率不变(金利を据え置く)のように使います。文中では補語または述語として機能します。
尽管外部环境变了,我们的目标保持不变。
Jǐnguǎn wàibù huánjìng biàn le, wǒmen de mùbiāo bǎochí bù biàn.
外部環境が変わったとしても、私たちの目標は変わらない。
央行宣布维持利率不变。
Yāngháng xuānbù wéichí lìlǜ búbiàn.
中央銀行は金利を据え置くと発表した。
十年过去了,他对朋友的态度始终不变。
shí nián guòqù le, tā duì péngyou de tàidù shǐzhōng bú biàn。
十年が過ぎても、彼の友人に対する態度は変わらない。