中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「伤势(shāngshì)」で「けがの状態」を表す

    Degree & Intensity
    Description & Modification

    構造

    伤势 + 形容詞 / 主語 + 的 + 伤势

    解説

    「伤势(shāngshì)」は「けがの状態」「傷の程度」という意味の名詞です。けが自体ではなく、けがの重さや軽さを表します。事故や事件の後の人の身体の状態を伝えるとき、医学、ニュース、改まった場面でよく使われます。

    例文

    • 医生说他的伤势并不严重,休息几天就好了。

      Yīshēng shuō tā de shāngshì bìng bù yánzhòng, xiūxi jǐ tiān jiù hǎo le.

      医者は、彼のけがは深刻ではなく、数日休めばよくなると言いました。

    • 事故发生后,伤者的伤势已经得到控制。

      Shìgù fāshēng hòu, shāngzhě de shāngshì yǐjīng dédào kòngzhì.

      事故の後、負傷者の容体は安定した。

    • 经过检查,她的伤势比预想的要轻。

      Jīngguò jiǎnchá, tā de shāngshì bǐ yùxiǎng de yào qīng.

      検査の結果、彼女のけがは予想より軽いことが分かりました。

    「伤势(shāngshì)」で「けがの状態」を表す | 中国語文法