主語 + 比 + 比較対象 + 差; 主語 + 很 差
差 (chà) は第4声で発音するとき、「劣っている」「悪い」「見劣りする」という意味の形容詞です。品質、成績、状態が期待を下回っていることを表すのによく使われます。程度副詞で修飾でき、比…差(…より悪い)のような比較構文でも使えます。
这家餐厅的服务太差了。
zhè jiā cān tīng de fú wù tài chà le.
このレストランのサービスはひどすぎる。
最近他的身体状况比以前差了很多。
zuìjìn tā de shēntǐ zhuàngkuàng bǐ yǐqián chà le hěn duō.
最近、彼の体調は以前よりずっと悪くなった。
这次考试我考得很差,需要更努力。
Zhè cì kǎoshì wǒ kǎo de hěn chà, xūyào gèng nǔlì.
今回の試験はひどい出来だったので、もっと頑張る必要がある。