表现 + 出色
形容詞の出色(chūsè)は「優れた」「傑出した」「目覚ましい」という意味です。人の成果、仕事、能力が並外れて際立っていることを称賛するのに使います。表现の後の補語として、または的+名詞の前の修飾語としてよく現れます。
她的演讲非常出色,赢得了全场掌声。
Tā de yǎnjiǎng fēicháng chūsè, yíngdéle quánchǎng zhǎngshēng.
彼女のスピーチは非常に見事で、会場全体から拍手を浴びた。
这位年轻画家的作品相当出色。
Zhè wèi niánqīng huàjiā de zuòpǐn xiāngdāng chūsè.
この若い画家の作品はなかなか見事だ。
教练夸他在这场比赛中表现出色。
Jiàoliàn kuā tā zài zhè chǎng bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè.
コーチは彼がこの試合で見事な活躍をしたと褒めた。