中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    装(zhuāng)で「入っている」を表す

    Existence & Possession

    構造

    容器 + 装 + 的 + 中身

    解説

    装(zhuāng)は「入っている」「収めている」という意味で、容器の中に何があるかを表します。例えば、里面装的是水は「中に入っているのは水です」という意味です。物を入れる動作ではなく、中に収まっている中身に焦点を当てた表現です。

    例文

    • 这个箱子里装的全是旧照片。

      Zhège xiāngzi lǐ zhuāng de quán shì jiù zhàopiàn.

      この箱に入っているのは全部古い写真だ。

    • 你的书包里装了多少东西啊?

      Nǐ de shūbāo lǐ zhuāng le duōshao dōngxi a?

      あなたのかばんにはどれだけ物が入っているの?

    • 这个瓶子装的是酱油,不是醋。

      Zhège píngzi zhuāng de shì jiàngyóu, bú shì cù.

      この瓶に入っているのは醤油で、酢ではない。

    装(zhuāng)で「入っている」を表す | 中国語文法