主語 + 尴尬 + 地 + 動詞
尴尬(gāngà)は、社交の場での気まずさや恥ずかしさを表します。很尴尬(とても気まずい)のように形容詞として使えるほか、地を付けて动詞を修飾し、尴尬地笑了(気まずそうに笑った)のようにも使えます。
当时的场面真的太尴尬了。
Dāngshí de chǎngmiàn zhēnde tài gāngà le.
あのときの場面は本当に気まずかった。
他尴尬地笑了笑,不知道怎么回答。
tā gān gà de xiào le xiào, bù zhī dào zěn me huí dá.
彼は気まずそうに笑って、どう答えればいいのか分からなかった。
我叫错了她的名字,特别尴尬。
wǒ jiào cuò le tā de míngzi, tèbié gāngà.
彼女の名前を呼び間違えて、とても気まずかった。