中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「冷静 (lěngjìng)」で「落ち着いている」を表す

    Description & Modification

    構造

    保持 + 冷静 / 冷静 + 地 + 動詞

    解説

    冷静 (lěngjìng) は「落ち着いている」「冷静な」という意味で、形容詞として感情が安定した状態を表します。保持冷静 (冷静さを保つ) のように、落ち着くよう促す場面でよく使われます。名詞を直接修飾することも、很の後ろで述語形容詞として使うこともできます。

    例文

    • 遇到紧急情况的时候,你一定要保持冷静。

      Yùdào jǐnjí qíngkuàng de shíhou, nǐ yídìng yào bǎochí lěngjìng.

      緊急事態に遭ったときは、必ず冷静でいなければならない。

    • 她是一个非常冷静的人,从来不会慌张。

      Tā shì yí gè fēicháng lěngjìng de rén, cónglái bú huì huāngzhāng.

      彼女はとても冷静な人で、慌てることがまったくない。

    • 别着急,我们冷静地想一想办法。

      bié zháojí, wǒmen lěngjìng de xiǎng yi xiǎng bànfǎ.

      焦らないで、落ち着いて方法を考えよう。