主語 + 很 + 雅致
雅致 (yǎzhì) は「優雅な」「洗練された」という意味で、趣味がよく美的に好ましいものを表します。一种很雅致的艺术(とても優雅な芸術)のように、物、環境、文化的な営みに対して使われます。
这家茶馆布置得非常雅致,我很喜欢。
Zhè jiā cháguǎn bùzhì de fēicháng yǎzhì, wǒ hěn xǐhuan.
この茶館はとても雅やかに内装されていて、私は気に入っている。
她穿了一身雅致的旗袍,特别好看。
Tā chuān le yì shēn yǎzhì de qípáo, tèbié hǎokàn.
彼女は上品なチャイナドレスを着ていて、とても綺麗だ。
这套瓷器的设计很雅致,适合送人。
Zhè tào cíqì de shèjì hěn yǎzhì, shìhé sòng rén.
この磁器セットのデザインは上品で、贈り物に向いている。