名詞 + 很/非常 + 简陋
形容詞の简陋 (jiǎnlòu) は「粗末な」「粗雑な」「簡素で粗い」という意味です。主に建物、部屋、施設などについて、設備が乏しい、状態が粗い、快適さに欠けるといった様子を表し、最低限で飾り気のない生活環境といった印象を伝えます。
他大学时住在一间非常简陋的宿舍里。
Tā dàxué shí zhù zài yī jiān fēicháng cūlüè de sùshè lǐ.
彼は大学時代、とても粗末な寮に住んでいた。
虽然房间很简陋,但是打扫得很干净。
Suīrán fángjiān hěn jiǎnlòu, dànshì dǎsǎo de hěn gānjìng.
部屋は粗末だが、とてもきれいに掃除されていた。
山区的学校条件简陋,连像样的桌椅都没有。
Shānqū de xuéxiào tiáojiàn jiǎnlòu, lián xiàngyàng de zhuōyǐ dōu méiyǒu.
山間部の学校は設備が粗末で、まともな机や椅子さえない。