中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「死(sǐ)」で「死ぬ」を表す

Actions & Events

主語 + 死 + 了

死(sǐ)は「死ぬ」「死」を意味します。直接的でよく使われる語ですが、丁寧な会話では「去世(亡くなる)」のような婉曲表現が好まれることもあります。また、口語では強調を表す語としても使われ、「累死了(死ぬほど疲れた)」のように用います。

那棵老树已经死了好几年了。
nà kē lǎo shù yǐjīng sǐ le hǎo jǐ nián le.
あの古い木は何年も前に枯れてしまった。
今天加班到十点，我真的累死了。
Jīntiān jiābān dào shí diǎn, wǒ zhēn de lèi sǐ le.
今日は10時まで残業して、本当に死ぬほど疲れた。
听到那个消息，她伤心得要死。
Tīngdào nàge xiāoxi, tā shāngxīn de yàosǐ.
その知らせを聞いて、彼女は死ぬほど悲しんだ。