主語 + 显得 + 形容詞
显得 (xiǎnde) は「~に見える」「~のように映る」という意味で、物事が他人の目にどのように見えるか、どのような印象を与えるかを表すときに使います。実際の状態ではなく、外見上の様子を強調します。例えば、显得很忙は「とても忙しそうに見える」という意味で、実際の状況とは限らないことを含意します。
穿了这件衣服,她显得特别年轻。
Chuān le zhè jiàn yīfu, tā xiǎnde tèbié niánqīng.
この服を着ると、彼女は特に若く見える。
下过雨以后,空气显得格外清新。
xià guo yǔ yǐhòu, kōngqì xiǎnde géwài qīngxīn.
雨が降った後は、空気がとりわけ爽やかに感じられる。
他今天显得有点紧张,可能是因为面试。
Tā jīntiān xiǎnde yǒudiǎn jǐnzhāng, kěnéng shì yīnwèi miànshì.
彼は今日少し緊張しているように見える。面接のせいかもしれない。