名詞 + 层面
层面 (céngmiàn) は「側面」「レベル」「次元」を意味します。ある問題のさまざまな面や層について論じるときに使われ、フォーマルな場面や分析的な文脈でよく見られます。たとえば、道德层面は「道徳的な側面」、技术层面は「技術的なレベル」を意味します。
这个问题需要从经济层面来分析。
zhège wèntí xūyào cóng jīngjì céngmiàn lái fēnxī.
この問題は経済的な側面から分析する必要がある。
我们不仅要关注技术层面,还要考虑用户体验。
Wǒmen bùjǐn yào guānzhù jìshù céngmiàn, hái yào kǎolǜ yònghù tǐyàn.
私たちは技術面だけでなく、ユーザー体験も考慮しなければならない。
在文化层面,两国之间有很多相似之处。
Zài wénhuà céngmiàn, liǎng guó zhījiān yǒu hěn duō xiāngsì zhī chù.
文化の面では、両国の間に多くの類似点があります。