对付 + 目的語
对付 (duìfu) は「対処する」「うまく切り抜ける」という意味で、困難な状況、相手、課題に対応することを表します。努力や策略を要するものをうまく扱うというニュアンスを伴うことが多いです。
这个客户很难对付,你得有耐心。
Zhège kèhù hěn nán duìfu, nǐ děi yǒu nàixīn.
このお客さんは扱いにくいので、辛抱強く対応する必要があります。
我们想了很多办法来对付这次的技术问题。
Wǒmen xiǎng le hěn duō bànfǎ lái duìfu zhè cì de jìshù wèntí.
私たちは今回の技術的な問題に対処するため、多くの方法を考えた。
别担心,我有办法对付他。
Bié dānxīn, wǒ yǒu bànfǎ duìfu tā.
心配しないで、彼に対処する方法はあるから。