从 + 場所 + 钻出 + (来)
钻出 (zuānchū) は「抜け出る」「這い出る」を意味し、狭い場所や閉ざされた空間から出てくる動作を表します。隙間をすり抜ける、身をくねらせて出るというニュアンスを伴うことがよくあります。
小猫从沙发底下钻出来,看了我一眼。
Xiǎo māo cóng shāfā dǐxia zuān chūlái, kàn le wǒ yì yǎn.
子猫がソファの下から出てきて、私をちらりと見た。
火车终于钻出了隧道,外面一片阳光。
Huǒchē zhōngyú zuān chū le suìdào, wàimiàn yí piàn yángguāng.
列車はようやくトンネルを抜け、外は一面の日差しだった。
一条蛇从草丛里钻出来,吓了我一跳。
yì tiáo shé cóng cǎocóng lǐ zuān chūlái, xià le wǒ yí tiào.
蛇が草むらから這い出してきて、私はびっくりした。