暗杀/犯罪 + 企图
企图 (qǐtú) は「企て」「企てる」を意味し、策略や陰謀を含意する否定的なニュアンスを伴うことが多い語です。中立的な尝试とは異なり、企图は試みの背後にある意図が有害または望ましくないものであることを示唆します。たとえば暗杀企图は「暗殺未遂・暗殺の企て」という意味です。
警方粉碎了恐怖分子的袭击企图。
Jǐngfāng fěnsuì le kǒngbù fènzǐ de xíjī qǐtú.
警察はテロリストの襲撃計画を阻止した。
他企图逃跑,但被当场抓住了。
Tā qǐtú táopǎo, dàn bèi dāngchǎng zhuāzhù le.
彼は逃げようとしたが、その場で捕まった。
这次暗杀企图最终以失败告终。
zhè cì ànshā qǐtú zuìzhōng yǐ shībài gàozhōng.
今回の暗殺未遂は最終的に失敗に終わった。