中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

一路 (yīlù) で「ずっと」「道中ずっと」を表す

Manner & Method

Sequence & Order

一路 + 動詞

一路 (yīlù) は「ずっと」「道中ずっと」「絶え間なく」という意味です。実際の移動にも、比喩的な進展にも使えます。競技や物語の文脈では、一路领先 (ずっとリードする) のように、始めから終わりまで持続する動作を強調します。

我们一路走来，看到了很多美丽的风景。
Wǒmen yílù zǒulái, kàndàole hěn duō měilì de fēngjǐng.
私たちは道中、たくさんの美しい景色を見た。
她一路领先，最终赢得了比赛冠军。
Tā yílù lǐngxiān, zuìzhōng yíngdéle bǐsài guànjūn.
彼女は終始リードし、最終的に大会で優勝した。
谢谢你一路上的陪伴和支持。
Xièxie nǐ yīlù shàng de péibàn hé zhīchí.
道中ずっと付き添って支えてくれてありがとう。