精湛的 + 名詞 (技能/技術)
精湛 (jīngzhàn) は「精巧な」「見事な」「卓越した」を意味します。非常に高い習熟の域に達した技能、職人技、技術を表すときによく使われます。よく使われるコロケーションに精湛的技术 (見事な技術) や精湛的手艺 (精巧な職人技) があります。
这位师傅的手艺非常精湛。
Zhè wèi shīfu de shǒuyì fēicháng jīngzhàn.
この職人の腕前は非常に見事だ。
她凭借精湛的演技获得了最佳女主角。
Tā píngjiè jīngzhàn de yǎnjì huòdé le zuì jiā nǚ zhǔjué.
彼女は卓越した演技力で最優秀主演女優賞を獲得した。
这件作品展现了精湛的雕刻技术。
Zhè jiàn zuòpǐn zhǎnxiàn le jīngzhàn de diāokè jìshù.
この作品は見事な彫刻技術を示している。