中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「联想(liánxiǎng)」で「連想する」を表す

Connecting Ideas

Manner & Method

主語 + 联想 + 到 + 目的語

联想(liánxiǎng)は「連想する」「連想によって思い浮かべる」を意味し、ある考えを別の考えと結びつける心の働きを表します。連想される対象を導くために、後ろに到が続くことがよくあります。内省的な文脈や文学的な文脈でよく使われます。

看到这幅画，我联想到了小时候的家乡。
Kàndào zhè fú huà, wǒ liánxiǎng dào le xiǎoshíhou de jiāxiāng.
この絵を見て、子どもの頃の故郷を連想した。
这首音乐总让人联想到温暖的夏天。
Zhè shǒu yīnyuè zǒng ràng rén liánxiǎng dào wēnnuǎn de xiàtiān.
この音楽はいつも暖かい夏を連想させる。
他的经历让我联想到了一部电影里的故事。
Tā de jīnglì ràng wǒ liánxiǎng dào le yī bù diànyǐng lǐ de gùshi.
彼の経験から、ある映画の物語を連想した。