令 + 人 + 動詞/形容詞
令 (lìng) は「〜させる」「引き起こす」という意味で、フォーマルな使役動詞として働きます。あるものが特定の感情や結果を引き起こすことを表すのに使われ、让や使よりも文語的です。令人 (人に〜と感じさせる) のようなパターンでよく使われます。
这部电影的结局令人十分感动。
Zhè bù diànyǐng de jiéjú lìng rén shífēn gǎndòng.
この映画の結末はとても感動的だ。
他的进步速度令所有老师都感到惊讶。
Tā de jìnbù sùdù lìng suǒyǒu lǎoshī dōu gǎndào jīngyà.
彼の上達の速さにすべての先生が驚いた。
这个消息令她既高兴又紧张。
Zhège xiāoxi lìng tā jì gāoxìng yòu jǐnzhāng.
この知らせに彼女は嬉しくもあり緊張もした。