名詞 + 院
「院」(yuàn)は「中庭」または「施設・機関」を意味し、場所や施設を示す複合語の接尾辞としてよく現れます。例えば、「医院」は「病院」、「法院」は「裁判所」という意味です。単独では、中庭や囲まれた空間を指すことがあります。
奶奶家的院子里种了很多花。
Nǎinai jiā de yuànzi lǐ zhòng le hěn duō huā.
祖母の家の庭にはたくさんの花が植えてある。
这家医院离我家不远。
Zhè jiā yīyuàn lí wǒ jiā bù yuǎn.
この病院は私の家から遠くない。
他在法院工作了十多年。
Tā zài fǎyuàn gōngzuò le shí duō nián.
彼は裁判所で十年以上働いている。