数 + 脚 + 名詞
脚 (jiǎo) は主に「足」や「脚」を意味し、動物をその足の数で表す非公式な量詞としても使えます。三脚恐龙(三本足の恐竜)のような文脈では、脚はその生き物が何本の足を持つかを示す量詞として働きます。この用法は、描写的な文脈や科学的な文脈に限られます。
那只猫只有三脚,但跑得很快。
Nà zhī māo zhǐ yǒu sān jiǎo, dàn pǎo de hěn kuài.
その猫は三本足しかないが、とても速く走る。
传说中有一种三脚蟾蜍能带来好运。
Chuánshuō zhōng yǒu yì zhǒng sānjiǎo chánchú néng dàilái hǎoyùn.
伝説には、幸運をもたらす三本足のヒキガエルがいる。
这张桌子是四脚的,很稳。
Zhè zhāng zhuōzi shì sì jiǎo de, hěn wěn.
このテーブルは四本脚で、とても安定している。