数 + 只 + 脚
脚は「足」を意味し、口語では「脚」の意味でも使われます。体の下端部分を指します。足の数を数えるときは量詞の只を使います。算数の文章題では、動物の足の数を数える場面でよく登場します。
走了一天的路,我的脚好酸。
zǒu le yì tiān de lù, wǒ de jiǎo hǎo suān.
一日中歩いて、足がとてもだるい。
小狗有四只脚,小鸡有两只脚。
Xiǎogǒu yǒu sì zhī jiǎo, xiǎojī yǒu liǎng zhī jiǎo.
子犬には四本の足があり、ひよこには二本の足がある。
他不小心踩到了我的脚。
Tā bù xiǎoxīn cǎidào le wǒ de jiǎo.
彼はうっかり私の足を踏んだ。