中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

停顿 (tíngdùn) で「中断する」を表す

Actions & Events

Aspect & Tense

主語 + 停顿

停顿 (tíngdùn) は「中断する」「一時停止する」「停滞する」を意味します。外部からの妨げによることが多い、活動や動きの一時的な停止を表します。例えば、台風によってある地域の活動が停顿に陥る、といった使い方をします。

谈判突然停顿了，双方都不愿意让步。
Tánpàn tūrán tíngdùn le, shuāngfāng dōu bú yuànyì ràngbù.
交渉は突然止まり、双方とも譲歩しようとしない。
音乐停顿了一下，然后又继续播放。
Yīnyuè tíngdùn le yíxià, ránhòu yòu jìxù bòfàng.
音楽が一瞬止まり、それからまた流れ続けた。
工程因为资金问题停顿了好几个月。
Gōngchéng yīnwèi zījīn wèntí tíngdùn le hǎo jǐ gè yuè.
工事は資金の問題で数か月間中断しました。