符合 + 基準/要件
符合 (fúhé) は「合致する」「適合する」「一致する」を意味します。あるものが特定の基準、要件、期待を満たしていることを表すのに使われます。たとえば、符合要求は「要求を満たす」を意味します。
这个产品完全符合国家安全标准。
Zhège chǎnpǐn wánquán fúhé guójiā ānquán biāozhǔn.
この製品は国の安全基準に完全に適合している。
你的条件符合申请要求,可以提交材料了。
Nǐ de tiáojiàn fúhé shēnqǐng yāoqiú, kěyǐ tíjiāo cáiliào le.
あなたの条件は申請要件を満たしているので、書類を提出できます。
这件事的处理方式不符合公司的规定。
Zhè jiàn shì de chǔlǐ fāngshì bù fúhé gōngsī de guīdìng.
この件の処理方法は会社の規定に合っていません。