中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「相符(xiāngfú)」で「合致する」を表す

    Comparison
    Description & Modification

    構造

    A + 与 + B + 相符

    解説

    相符(xiāngfú)は「一致する」「合致する」「矛盾しない」を意味します。説明が写真と合っているなど、二つのものが整合している、あるいは一致している状況を述べるときに使います。何と一致するのかを示すために、与(yǔ)とともに使われることが多いです。

    例文

    • 调查结果与我们的预测完全相符。

      Diàochá jiéguǒ yǔ wǒmen de yùcè wánquán xiāngfú.

      調査結果は私たちの予測と完全に一致している。

    • 他的描述和监控录像里的画面相符。

      Tā de miáoshù hé jiānkòng lùxiàng lǐ de huàmiàn xiāngfú.

      彼の説明は監視カメラの映像と一致している。

    • 实际支出必须与预算相符才能通过审核。

      Shíjì zhīchū bìxū yǔ yùsuàn xiāngfú cáinéng tōngguò shěnhé.

      実際の支出は予算と一致していなければ、審査を通らない。

    • 调查结果与我们的预测完全相符。

      Diàochá jiéguǒ yǔ wǒmen de yùcè wánquán xiāngfú.

      調査結果は私たちの予測と完全に一致している。

    • 他的描述和监控录像里的画面相符。

      tā de miáoshù hé jiānkòng lùxiàng lǐ de huàmiàn xiāngfú.

      彼の説明は、防犯カメラの映像と一致しています。

    • 实际支出必须与预算相符才能通过审核。

      Shíjì zhīchū bìxū yǔ yùsuàn xiāngfú cái néng tōngguò shěnhé.

      実際の支出が予算と一致していなければ、審査に通らない。

    「相符(xiāngfú)」で「合致する」を表す | 中国語文法