名詞の角 (jiǎo) には、(動物の)「つの」、「角度」、「すみ」など複数の意味があります。意味は文脈によって決まり、自然に関する文脈では動物のつのを、数学や空間の描写では角度やすみを指します。角色 (役割) や角度 (角度・視点) のような複合語にも現れます。
那只羊的角弯弯的,特别好看。
Nà zhī yáng de jiǎo wānwān de, tèbié hǎokàn.
あの羊の角は曲がっていて、とてもきれいです。
这个三角形的每个角都是六十度。
Zhège sānjiǎoxíng de měi gè jiǎo dōu shì liùshí dù.
この三角形の各角はどれも60度だ。
桌子角太尖了,小心别撞到。
zhuō zi jiǎo tài jiān le,xiǎo xīn bié zhuàng dào。
机の角がとがっているので、ぶつけないように気をつけて。