数字 + 角 + 名詞
角(jiǎo)は量詞であり名詞でもあり、角(かど)、角度(かくど)、角(つの)のような形を指すのに使われます。目立つ角や尖った部分を持つ構造や形を表す複合語に現れます。例えば、五角大楼(ペンタゴン)は文字どおり「五つの角を持つ建物」という意味です。
这个房间有四个角,每个角都放了一盆植物。
Zhè ge fángjiān yǒu sì ge jiǎo, měi ge jiǎo dōu fàng le yì pén zhíwù.
この部屋には四つの隅があり、どの隅にも植木鉢が一つずつ置かれている。
三角形的三个角加起来等于一百八十度。
Sānjiǎoxíng de sān ge jiǎo jiā qǐlái děngyú yìbǎi bāshí dù.
三角形の三つの角を足すと百八十度になる。
他不小心撞到了桌子角上,疼了好半天。
Tā bù xiǎoxīn zhuàng dào le zhuōzi jiǎo shàng, téng le hǎo bàntiān.
彼はうっかり机の角にぶつけて、しばらく痛みが続いた。