中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「专 (zhuān)」で「特に」「もっぱら」を表す

Emphasis

Manner & Method

专 + 为 + 目的語 + 動詞

「专 (zhuān)」は「特別に」「もっぱら」「特に」という意味で、ある目的のために行われること、または単一の仕事に専念していることを示します。動詞の前に置いて、目的を持った行動を強調することが多いです。例えば「专为月球设计」は「月専用に設計された」という意味です。

这个软件是专为老年人设计的。
zhè ge ruǎnjiàn shì zhuān wèi lǎonián rén shèjì de.
このソフトウェアは高齢者向けに特別に設計されている。
公司专门派人去机场接你。
Gōngsī zhuānmén pài rén qù jīchǎng jiē nǐ.
会社があなたを迎えに、わざわざ空港へ人を行かせます。
这条路线是专为游客规划的。
zhè tiáo lùxiàn shì zhuān wèi yóukè guīhuà de.
このルートは観光客のために特別に計画されたものだ。