主語 + 接过 + 目的語
接过(jiēguò)は、物理的に手渡されたものを「受け取る」という意味で、「接(受ける)」に、受け渡しの完了を示す結果補語「过」が組み合わさっています。例えば、「接过咖啡」は「(手渡された)コーヒーを受け取った」という意味です。
她接过快递,打开一看是朋友寄来的礼物。
tā jiēguò kuàidì, dǎkāi yī kàn shì péngyou jì lái de lǐwù.
彼女は宅配便を受け取り、開けてみると友達が送ってくれたプレゼントだった。
他从服务员手里接过菜单开始点菜。
Tā cóng fúwùyuán shǒu lǐ jiēguò càidān kāishǐ diǎn cài.
彼は店員からメニューを受け取って注文を始めた。
我接过妈妈递来的水杯喝了一口。
Wǒ jiē guò māma dì lái de shuǐbēi hē le yì kǒu.
私は母が差し出したコップを受け取って一口飲んだ。