中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    酬劳 (chóuláo)で「報酬」「謝礼」を指す

    Numbers & Quantity
    Topic & Focus

    構造

    担任 + 役職 + 的 + 酬劳

    解説

    酬劳 (chóuláo)は「報酬」「謝礼」「サービスへの対価」の意味で、仕事に対して支払われる対価を指します。工资(給料)よりややフォーマルで、特定の仕事やサービスへの支払いを指すことが多い語です。例えば、担任发言人的酬劳は「スポークスパーソンを務めることへの報酬」という意味です。

    例文

    • 完成这个项目后,大家都拿到了应有的酬劳。

      Wánchéng zhège xiàngmù hòu, dàjiā dōu ná dào le yīngyǒu de chóuláo.

      このプロジェクトが完了した後、みんな当然の報酬を受け取った。

    • 他做翻译的酬劳还算不错。

      tā zuò fānyì de chóulao hái suàn búcuò.

      彼の翻訳の報酬はまずまず悪くない。

    • 这份工作的酬劳跟付出的时间不成比例。

      Zhè fèn gōngzuò de chóuláo gēn fùchū de shíjiān bù chéng bǐlì.

      この仕事の報酬は費やした時間に見合っていない。