中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「小费(xiǎofèi)」でチップを表す

    Numbers & Quantity

    構造

    给 + 小费 / 增加 + 小费

    解説

    小费(xiǎofèi)は「チップ」「心付け」を意味し、必要な支払いとは別にサービス業の従業員へ渡す追加のお金を指します。文字どおりには「小さな費用」と訳せます。レストラン、ホテル、タクシー、チップ習慣の文化的違いに関する話題でよく取り上げられます。

    例文

    • 在美国的餐厅,一般要给百分之十五的小费。

      Zài Měiguó de cāntīng, yìbān yào gěi bǎifēnzhī shíwǔ de xiǎofèi.

      アメリカのレストランでは、たいてい15パーセントのチップを払わなければならない。

    • 这家餐厅的服务太好了,我多给了一些小费。

      Zhè jiā cāntīng de fúwù tài hǎo le, wǒ duō gěile yìxiē xiǎofèi.

      このレストランのサービスがとても良かったので、チップを多めに渡した。

    • 在日本吃饭不需要付小费。

      zài Rìběn chīfàn bù xūyào fù xiǎofèi.

      日本では食事のときにチップを払う必要はない。

    「小费(xiǎofèi)」でチップを表す | 中国語文法