中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「追求 (zhuīqiú)」で「追い求める」「探求する」を表す

Actions & Events

Wishes & Desires

追求 + 抽象的な目標

「追求 (zhuīqiú)」は「追求する」「求める」「目指して努力する」という意味で、目標・理想・人を手に入れようとする積極的な努力を示します。追(追いかける)と求(求める)から成ります。例えば「追求正义」は「正義を追求する」という意味です。

她一直在追求自己的音乐梦想。
Tā yìzhí zài zhuīqiú zìjǐ de yīnyuè mèngxiǎng.
彼女はずっと自分の音楽の夢を追い続けている。
年轻人应该勇敢追求自己想要的生活。
Niánqīngrén yīnggāi yǒnggǎn zhuīqiú zìjǐ xiǎng yào de shēnghuó.
若者は勇敢に自分の望む生活を追い求めるべきだ。
他追求完美，每个细节都不放过。
Tā zhuīqiú wánměi, měi ge xìjié dōu bú fàngguò.
彼は完璧を追い求め、細部まで見逃さない。