手段は「手段」「方法」「措置」を意味し、物事を成し遂げる方法を指します。策略性や道具性のニュアンスを伴うことが多くあります。文脈によって中立的にも否定的な含みを持つこともあり、战争手段(戦争の手段)や技术手段(技術的手段)のように使われます。
我们需要用技术手段解决这个问题。
Wǒmen xūyào yòng jìshù shǒuduàn jiějué zhège wèntí.
私たちは技術的な手段でこの問題を解決する必要がある。
谈判是解决争端最好的手段。
tánpàn shì jiějué zhēngduān zuì hǎo de shǒuduàn.
交渉は紛争を解決する最善の手段です。
他不择手段地追求成功,让人反感。
Tā bù zé shǒuduàn de zhuīqiú chénggōng, ràng rén fǎngǎn.
彼は手段を選ばず成功を追い求めていて、不快に思われる。