主語 + 促使 + 目的語 + 動詞句
「促使(cùshǐ)」は「促す」「駆り立てる」という意味で、誰かを行動に向かわせる外的な力を表します。主語が相手を特定の結果や行動へと引き起こしたり後押ししたりすることを強調します。この動詞は、出来事や決定の因果関係を述べる、あらたまった文章や書き言葉でよく使われます。
这次事故促使公司重新审查了安全制度。
zhè cì shìgù cùshǐ gōngsī chóngxīn shěnchá le ānquán zhìdù.
この事故をきっかけに、会社は安全制度を見直しました。
经济压力促使他放弃了出国留学的计划。
Jīngjì yālì cùshǐ tā fàngqìle chūguó liúxué de jìhuà.
経済的なプレッシャーから、彼は留学の計画を諦めた。
朋友的鼓励促使她勇敢地迈出了第一步。
Péngyou de gǔlì cùshǐ tā yǒnggǎn de màichū le dì yī bù.
友達の励ましが彼女を後押しし、勇気を出して第一歩を踏み出しました。