文/疑問文 + 呀
呀(ya)は文末助詞で、疑問や感嘆の口調をやわらげ、より親しみやすく気軽な響きにします。「a」の母音で終わる語の後で使われる啊(a)の変化形です。話し言葉、特にくだけた会話で非常によく使われます。
快来呀,电影要开始了!
Kuài lái ya, diànyǐng yào kāishǐ le!
早く来て、映画が始まるよ!
你怎么才来呀,我们等了好久。
Nǐ zěnme cái lái ya, wǒmen děng le hǎojiǔ.
どうして今頃来たの、私たちはずいぶん待ったよ。
这朵花真漂亮呀!
Zhè duǒ huā zhēn piàoliang ya!
この花は本当にきれいだね!