中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「亲爱(qīn'ài)」で「親愛なる」を表す

Description & Modification

亲爱 + 的 + 人/肩書き

亲爱(qīn'ài)は「親愛なる」「愛する」という意味で、大切な人への愛情表現として使われます。たいてい「的」とその後に人や肩書きが続き、「亲爱的妈妈(親愛なるお母さん)」のようになります。話し言葉でも書き言葉でも、温かさと親しみを伝えます。

亲爱的妈妈，祝您母亲节快乐！
Qīn'ài de māma, zhù nín Mǔqīnjié kuàilè!
愛するお母さん、母の日おめでとう！
亲爱的同学们，欢迎来到新学期的第一堂课。
Qīn'ài de tóngxuémen, huānyíng láidào xīn xuéqī de dì yī táng kè.
親愛なる皆さん、新学期の最初の授業へようこそ。
信的开头写着"亲爱的朋友"。
Xìn de kāitóu xiě zhe "Qīn'ài de péngyou".
手紙の冒頭には「親愛なる友へ」と書いてある。