ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「疼爱(téng'ài)」で「かわいがる」を表す
Description & Modification
Wishes & Desires
構造
主語 + 疼爱 + 目的語
解説
「疼爱(téng'ài)」は「かわいがる」「溺愛する」という意味で、主に年長者から年下の家族に向けられる、深くやさしい愛情を表します。「疼」(痛む/いとおしく感じる)と「爱」(愛する)が組み合わさり、守りたい気持ちと温かさを兼ね備えた愛情を伝えます。祖父母が孫に注ぐ愛情を表すのに最もよく使われます。
例文
奶奶特别疼爱她最小的孙子。
nǎinai tèbié téng'ài tā zuì xiǎo de sūnzi.
おばあちゃんは一番下の孫をとてもかわいがっています。
他从小被外婆疼爱，感情很深。
Tā cóngxiǎo bèi wàipó téng'ài, gǎnqíng hěn shēn.
彼は幼い頃から祖母にかわいがられ、深い絆がある。
每个孩子都需要被父母疼爱。
Měi gè háizi dōu xūyào bèi fùmǔ téng'ài.
どの子どもも親に愛される必要があります。