中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    醒来(xǐnglái)で「目を覚ます」を表す

    Description & Modification
    Location & Position

    構造

    主語 + 醒来 + 了

    解説

    醒来(xǐnglái)は「目を覚ます」「意識を取り戻す」を意味し、眠りから覚醒への移行を強調します。方向補語の来は、その動作が目覚めている現在の状態に向かってくるという感覚を加えます。

    例文

    • 今天早上我六点就醒来了,再也睡不着。

      Jīntiān zǎoshang wǒ liù diǎn jiù xǐnglái le, zài yě shuì bù zháo.

      今朝は六時に目が覚めて、もう眠れなかった。

    • 他从梦中醒来,发现外面已经下雪了。

      Tā cóng mèng zhōng xǐnglái, fāxiàn wàimiàn yǐjīng xià xuě le.

      彼は夢から覚めると、外ではもう雪が降っていることに気づいた。

    • 手术后她慢慢醒来,看到家人都在身边。

      shǒushù hòu tā mànman xǐnglái, kàndào jiārén dōu zài shēnbiān.

      手術のあと、彼女はゆっくり目を覚まし、家族がそばにいるのを見ました。

    醒来(xǐnglái)で「目を覚ます」を表す | 中国語文法