主語 + 算是 + 名詞/形容詞
「算是 (suànshì)」は「~とみなされる」「~に数えられる」という意味で、ある物事がおおよそ条件を満たす、またはある見方ができることを表します。断定的な言い方ではなく、控えめで大まかな判断を示します。
这家餐厅算是附近最好的了。
Zhè jiā cāntīng suànshì fùjìn zuì hǎo de le.
このレストランは近所で一番いい店と言える。
今天的天气算是不错的,可以出去走走。
Jīntiān de tiānqì suànshì búcuò de, kěyǐ chūqù zǒuzou.
今日の天気はまあまあ良いので、出かけて散歩できます。
他虽然不是专业歌手,但唱得算是很好了。
tā suīrán bú shì zhuānyè gēshǒu, dàn chàng de suànshì hěn hǎo le.
彼はプロの歌手ではないが、歌はかなり上手いと言える。