ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
等于(děngyú)で「〜に等しい」「要するに〜だ」を表す
HSK 4Comparison
構造
A + 等于 + B
解説
動詞の等于(děngyú)は「等しい」「同等である」という意味で、数学的な等しさを表す文字通りの用法にも、「基本的に同じだ」という比喩的な用法にも使えます。2つのものの間に直接的な等価関係を示します。例えば、放弃等于失败は「諦めることは失敗に等しい」という意味です。
例文
不运动等于慢慢伤害自己的身体。
Bù yùndòng děngyú mànmàn shānghài zìjǐ de shēntǐ.
運動しないことは、自分の体をゆっくり傷つけているのと同じだ。
三加七等于十。
Sān jiā qī děngyú shí.
三足す七は十。
浪费时间等于浪费生命。
Làngfèi shíjiān děngyú làngfèi shēngmìng.
時間を無駄にすることは命を無駄にすることに等しい。