主語 + 暴躁 + 地 + 動詞
暴躁(bàozào)は「怒りっぽい」「短気な」「不機嫌な」を意味し、すぐに怒ったり興奮したりする人を描写します。形容詞としても、地を伴う副詞としても使えます。例えば、暴躁地大叫は「いらだって大声で叫ぶ」という意味です。
他最近压力太大,脾气变得很暴躁。
tā zuìjìn yālì tài dà, píqì biànde hěn bàozào.
彼は最近ストレスが多すぎて、とても怒りっぽくなった。
别那么暴躁,坐下来好好说。
bié nàme bàozào, zuò xiàlái hǎohāo shuō.
そんなにイライラしないで、座ってちゃんと話そう。
孩子饿了就会变得很暴躁。
Háizi è le jiù huì biàn de hěn bàozào.
子供はお腹が空くととても怒りっぽくなる。